Website app: Add Billing & Payment section to easily manage subscription

Thanks for the practical request. A dedicated Billing & Payment section would make subscription management clearer and easier to access in the Website app. We’ve logged this for product review and will share updates here when available.