Web App: Support incremental logging for multi-per-day habits directly in Grid.

The issue:

When I mark a multi-completion habit as complete in Grid view, it immediately shows as fully complete, as if all required completions for the day have been satisfied. This differs from List view, where clicking once correctly shows the habit as partially complete (e.g., 1 of 2 times done).