Progress: Bring back quick open of single habit view from Progress (iOS v28)

In v28, tapping a habit in Progress no longer opens its single progress/calendar. This made it quick to review and log past or unscheduled days. Please bring back the ability to tap a habit in Progress to open that single progress view, or provide an equally quick shortcut.